FREE SHIPPING FOR EUROPEAN COUNTRIES

Goodbye brand new, hello brand old - Jean Paul Gaultier

50 years, the curtain goes down

"For this latest collection, which marks my 50 years in fashion, I wanted to be faithful to those things that I have always been obsessed with - jeans, corsets, sailors, androgyny ... - going even further, extrapolating them, leaving me inspire more than ever!

It is a celebration of yesterday, today and especially tomorrow.
I think fashion must change. There are too many clothes and too many clothes that are useless. Do not throw them away, recycle them!

A beautiful garment is a living garment.

When I was a child, my mother told me how she used my father's damaged
pants to make her skirts. That marked me. We can love a garment again
when we transform it!

And it's what I've been doing since my first fashion show, especially with jeans. My jeans! In my first runway as in the last one, there are designs made with jeans that I wore. It is the most beautiful fabric, and like many human beings, it becomes even more beautiful as it ages.

Tonight, you can see my first Haute Couture upcycled collection. I opened all the drawers, I have recovered all my old collections, everything that I bought while traveling or flea markets, to make confetti and reuse them.
I have used my old files and materials, I mistreated them, I mixed them,
I braided them ... Quite a work of crafts and couture. Goodbye brand new,
hello brand old!


This is what I did in my beginnings, without means, and I did it today with my heritage to give life to new creations. 

This is what I especially love: to mix! Especially things that are not supposed to go together! I love the mix of materials, people, social classes, genders ... and laugh with that. When we know how to observe, there is beauty everywhere. And this is not unique, it is multiple.  I'm always watching, everywhere, I can't help it, in the end this is why I can't drive! Everything inspires me.

And it will continue with new adventures, the best is yet to come.

Thank you for these first 50 years, have fun! "

Jean-Paul Gaultier

~ TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL ~

 50 años, basta ! 

Para esta última colección, que marca mis 50 años en la moda, yo quería ser fiel a los temas que siempre me han obsesionado – los jeans, los corsets, los marineros, la androginia…- yendo aún más lejos, al extrapolarlos, ¡dejándome inspirar más que nunca!

Es una celebración de ayer, de hoy y sobre todo de mañana. Yo pienso que la moda debe cambiar. Hay demasiada ropa y demasiada ropa que es inútil.

¡No la tire, recíclela!

Una prenda hermosa, es una prenda viva.

 Cuando era niño, mi madre me contó como usaba los pantalones dañados de mi padre, para hacerse faldas. Eso me ha marcado.

¡Podemos amar una prenda nuevamente transformándola!

Y es lo que he estado haciendo después de mi primer desfile de moda, especialmente con los jeans. ¡Mis jeans! En mi primer desfile como en el último, hay creaciones hechas con jeans que yo usé. Es el material más bello, y como muchos seres humanos, se vuelve aún más bello a medida que envejece.

 Esta noche, puedes ver mi primera colección de Alta Costura upcycling.

He abierto todos los cajones, he recuperado todas mis antiguas colecciones, todo lo que he cazado mientras viajaba o de segunda mano para hacer confeti y reutilizarlo.

He utilizado mis archivos como material, los he maltratado, los mezclé, los trencé…Todo un trabajo artesanal y de costura. ¡Adiós a lo nuevo, hola a lo viejo!

Esto es lo que hice en mis inicios, sin medios, y lo hice hoy con mi patrimonio para dar vida a nuevas creaciones.

 Esto es lo que yo amo sobre todo: ¡mezclar!¡Especialmente cosas que se supone que no deben de ir juntas! Adoro la mezcla de materiales, de gente, de clases sociales, de géneros… y reír con eso. Cuando sabemos observar, hay belleza en todas partes. Y esta no es única, es múltiple. Yo siempre estoy observando, en todas partes, no puedo evitarlo, ¡al final de cuentas es por esto que yo no puedo conducir!

Todo me inspira.  

Y continuara con nuevas aventuras, lo mejor está por venir.

Gracias por estos primeros 50 años, ¡Diviértanse! "

 Jean-Paul Gaultier

Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés